How amazing it truly is.

Jeg våknet i dag av stygge vekkerklokke klokken ti. Selvfølgelig er det så mye ugjort i ferien. Jeg skulle kjøpe gave til pappa, øve, spise, feire bursdagen til pappa med familien selvom det er fem dager til dagen, men gavene kunne jo ikke bli bringt til Bulgaria, jeg skulle også pakke til Bulgaria. Så jeg måtte liksom opp klokken ti da. Som ble til sånn halv elleve etter å ha utsatt klokkemonsteret.
Så i morgen reiser jeg til et sted langt langt borte med to nye fine kjoler.
Den første kom i posten i dag og har en krage så fin med marineblått/sort om du vil stoff og sorte/marineblå knapper. Den har jeg vært så heldig å få kjøpt av Marte.
Den andre kjolen ropte på meg da jeg så etter gave til pappa. Den er rød med hvite prikker, et tynt stoff  med lommer og svinger seg med en sort sløyfe om livet.
Dagen har vært fin med kaker og kjoler og øving, nå skal den fortsette med pakking og vasking av klær og litt sånt. Dere får bilde av meg i kjolene senere i dag, litt utpå kvelden kanskje.

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

Fine gaven til pappa; Hotel i særklasse dvd'er og brownies.

Fine kragekjolen med en liten papirlapp på seg fra Marte.

Fine sløyfekjolen.

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

Translation: I've had a lot to do today. I've bought my dad a nice gift, and myself a polkadot red dress, and in mail today I received a dress from Marte. I will later take pictures of me in both of the dresses so you can see. I've also practiced a lot at my saxophone and now I will do some laundry and put some clothes in my suitcase for my family trip to Bulgaria.

  

By heart Aina

Cottage

Jeg har vært og kost meg masse på hytten til Therese, kjøre båt med vind i ansiktet, Bunnpris(eller bare blodpris som de sier i Trondheim), avis henting på en annen øy, morgenbading, mat hele tiden, natursti med premier og poster og kart og sånt, kortspill, monopol, gitarspilling, Therese sine fettere og brødre som spilte spill med oss og vi vant over de eldste i natursti utrolig nok og utrolig masse mer.

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

Translation: I've spent my time at Therese's cottage. It was truly a beloved trip and

 experience, and I would love to do it again! 

By heart Aina 

Toner som henger fra et tre

Det var fint å være litt med Charlotte igjen og kjøpe litt sommerklær og for tiden blir det bare mer og mer øving på saxofonene, i morgen drar jeg en liten helgetur til hytten til Therese - det blir veldig fint for jeg ser hun ikke på evigheter etter det, men nå skal jeg faktisk på Eclipse. Jeg håper virkelig den er verdt pengene, og at det er siste gangen jeg bruker hele 100 kr på kino, har nemlig kjøpt kulturkort. I posten i dag kom en veldig veldig fin sak, nemlig original notene til Divertimento av Roger Boutry. Slik at jeg nå fremover slipper da og lese pianonoter, oversatt: små, irriterende små. noter som du nesten ikke ser hvilken linje de står på og sånn slik at det er vanskelig og lære seg sangen totalt sett. Så ja, det var en fantastisk nyhet!
Og snart reiser jeg til Bulgaria og sånt. Litt sånn fint egentlig.

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

Translation: I've spent some time with my dear Charlotte, played a lot at my saxophones and

 tomorrow I will spend some time with my dear Therese at her cottage. In the mail today something I've waited a long time on arrived, and I can't wait to try play it on my saxophones!    

I've bought some lovely clothes and soon after spending time off the town

 I will travel with my family to Bulagria.

I will bring my little sister too the movies this evening, to watch Eclipse.

 I truly hope it's worth a hundred of norwegian kr.

By heart Aina 

Det fineste i verden

Det er så mye fint. Her inne liksom. Kjoler og playsuit's som er så fine og sånt. Og nå har jeg om maks en time og to minutter overtalt pappa til å kjøpe en av dem. Dere får se bilde dersom han er glad i meg. 

Men finnes så mange andre dyre kjoler her inne. Som er helt fantastiske. Problemet er bare det at.

Jeg hater toll.

Disse vakre sakene er for dyre til at pappa vil hjelpe meg. Toll er nemlig et lite ondskapsfult mulddyr.

♥

By heart Aina

Øvelse gjør mester

Valdres er langt borte. I Valdres øver alle. MASSE. Sånn hele tiden og jeg følte meg litt som amatøren som aldri øver noe mer enn to timer om dagen. Dermed skal jeg prøve å slenge på en time til om dagen. Kanskje. Er i uansett godt i gang. Det var kjempe fint med masse fine mennesker og ALTFOR masse god vegetarmat og sånt. Mat stortsett var det alltid alt for masse av og vi la alle på oss femhundre kilo mer. Konserter med sammenbrudd etterpå var en kjent sak og da måtte man ty til sjokoladen. Og i dag har jeg laget en altfor fin(ja, nå skrøt jeg av meg selv) kollasje som jeg kan se på hver gang jeg er lei meg. Der er det nemlig samlet 50 bilder av alle som jeg vet at er glad i meg eller bare berømte fine mennesker og jeg er hvertfall glad i dem. Og det er bare fine saker der. Så det brukte jeg toogenhalvtime på. Ellers har jeg for det meste øvd i dag. Og snart skal jeg møte finfint menneske som jeg virkelig savner. Eller i morgen da. Men det er snart.

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

Og vi gjemmer oss i orkesteret helt til høyre på en måte blandt 156 musikere.

//photo; copyright iltularve.blogspot.com

Translation: Yes I admit it. My translation came a day after I posted but I didn't notice before. I have been in Valdres with my quartet where we participated in orchestra, as soloists and as quartet. It was a lot of fun and a big experience!


By heart Aina